第一版序：天國志願軍／萊頓 • 福特Leighton Ford 第四版序：整全的福音 道格拉斯·伯索爾 S. Doglas Birdsall 中文版序：華人的瑰寶 《宣教心視野》編譯團隊 本書簡介 溫德 Ralph D. Winter 主編簡介 Part 1 文化初探 第63章 文化初探 勞埃德·瓦斯特Lloyd E. Kwast 第64章 文化、世界觀和處境化 柯瑞福Charles H. Kraft 第65章 中層缺失的反思 何保羅Paul G. Hiebert 第66章 單調抑或多彩？—福音、全球化和民族性 米利暗·阿德尼Miriam Adeney 66-1 民族價值觀遭到踐踏 桑貝內·烏斯曼Sembene Ousmane 66-2 受造的使命：創造文化 薩爾Erich Sauer 第67章 乾淨與骯髒？—對印度文化的誤解 何保羅Paul G. Hiebert Part 2 文化與溝通 第68章 文化在溝通中的角色 賀色格芮夫David J. Hesselgrave 第69章 救贖類比 唐·理查生Don Richardson 第70章 使口語學習者作主門徒 口傳天下網絡International Orality Network 第71章 為什麼用故事來傳福音好？ 湯姆·史戴Tom A. Steffen 71-1 用聖經故事改變世界觀 布魯斯·格雷厄姆D. Bruce Graham 第72章 基督徒見證中的三種較量 柯瑞福Charles H. Kraft 第73章 宣教士的位置和事奉方向 何保羅Paul G. Hiebert 73-1 文化衝擊：從頭再來 何保羅Paul G. Hiebert 73-2 彌合差距 納遜Donald N. Larson 第74章 溝通與社會結構 尤金·奈達Eugene A. Nida Part 3 文化認同 第75章 連結的影響力 伊莉莎白、湯瑪斯·布魯斯特夫婦Elizabeth S. and E. Thomas Brewster 第76章 宣教任務中的認同 威廉·雷伯恩William D. Reyburn 第77章 誠實正直的身分—二十一世紀的使徒性事奉 理克·洛夫Rick Love 77-1 經得起考驗的透明度 麥弟兄L. Mak 77-2 雖為人所不知，卻是人所共知—舉薦自己為神的僕人 鮑勃·布林克Bob Blincoe 第78章 宣教與金錢 帕謝Phil Parshall 78-1 關係與金錢的兩種觀點 約瑟夫·卡明Joseph Cumming 78-2 當好的有錢人 喬納森·邦克Jonathan J. Bonk Part 4 福音與文化更新 第79章 宣教士破壞了文化嗎？ 唐·理查生Don Richardson 第80章 聖靈在社群中的作為 韋恩·戴伊T. Wayne Dye 80-1 讓聖靈作工帶來更新 第81章 本色化教會的文化意涵 威廉·斯莫利William A. Smalley 第82章 宣教士在文化變革中的角色 代爾·可茲曼Dale W. Kietzman、威廉·斯莫利William A. Smalley 第83章 柳岸報告 洛桑世界福音委員會The Lausanne Committee for World Evangelization 版權信息
宣教心視野第三冊：文化視野
「所以，你們要去使萬民作我的門徒。」 這一道來自神的清晰命令，在歷世歷代的基督徒群體中是如何被理解以及實踐的？
對此，《宣教心視野》能提供最全面、最經典的回應。本文集出自逾一百五十位委身於第一線的重量級宣教士、宣教學學者之手──包括近代宣教之父克里威廉、中國內地會創辦人戴德生、威克里夫聖經翻譯會創辦人金綸湯遜、福音派領袖斯托得、著名神學作家派博、國際靈風事工主任萊特等。這本書凝鍊眾人之經驗與智慧，實屬難能可貴、無與倫比。
本文集由洛桑元老級人物溫德博士與宣教大將賀思德等人精心編排，從四個角度解析宣教──聖經、歷史、文化以及策略；中文版則分成四冊面市。
它從聖經視野確認宣教的中心性，從歷史視野回顧福音傳播的軌跡，從文化視野了解福音如何兼容文化又超越文化，從策略視野探討宣教者如何運用各種資源工具將真理介紹給特定族群，是每一位胸懷普世宣教者必備的知識工具書。
《宣教心視野》自1981年問世，影響力與日俱增。它同時附設十五堂課的研習班，在北美有數百人負責課程安排，另有超過一百間基督教大學和神學院使用本書作為教材。令人欣喜的是，許多學員修習後自主地將課程改編，引入不同地區教授，包括歐洲、非洲、南美洲、紐澳、韓國、印度、中國等；其影響範圍仍然在擴大中。
此書內容亦與時俱進，至今已進入第四版。除了更新與修訂外，在當中可聽到更多來自年輕領袖、女性與南半球國家的聲音。
神在我們的時代正興起一支全新的天國志願軍。這本《宣教心視野》將成為這波浪潮的重要工具書，它集結了當今有關宣教的文章，出類拔萃、無出其右。
──萊頓‧福特（Leighton Ford） 前洛桑普世宣教委員會主席
歡迎加入這場涵蘊無窮、教人枕戈待旦，又迫在眉睫的探索！
──溫德（Ralph D. Winter） 《宣教心視野》主編
【編者簡介】
溫德（Ralph D. Winter）
溫德博士受時代雜誌2005年評選為最有影響力的二十五位福音派領袖之一。溫德博士1976年創辦「美國世界宣教中心」，訓練數以千計的宣教士，也啟動了《宣教心視野》學習課程。同年，他用一百美金創辦克理威廉國際大學，致力於宣教文獻的資料搜集與出版，創造出「未得之民」等許多膾炙人口的宣教學語彙。
賀思德（Steven C. Hawthorne）
賀思德畢業於富樂普世宣教學院跨文化研究碩士。1981年，他和美國普世宣教中心其他同工一起與溫德共同編輯了《宣教心視野》課程的文獻讀本。1980年代早期，賀思德擔任《大使命基督徒》雜誌的執行主編。他啟動「約書亞計畫」，招募並訓練團隊到亞洲和中東的世界級大城市進行民族結構學的實地考察，識別出其中的未得之民。賀思德現任「拓路者」機構的總幹事，推動宣教事工。
